1
00:00:14,910 --> 00:00:18,460
Седейки пред вратата на мрака...
2
00:00:14,910 --> 00:00:18,460
Седейки пред вратата на мрака...
3
00:00:14,910 --> 00:00:18,460
Седейки пред вратата на мрака...
4
00:00:18,500 --> 00:00:22,350
...говорейки си, тази любов никога няма да умре.
5
00:00:18,500 --> 00:00:22,350
...говорейки си, тази любов никога няма да умре.
6
00:00:18,500 --> 00:00:22,350
...говорейки си, тази любов никога няма да умре.
7
00:00:22,380 --> 00:00:25,420
Търсене на следа в тишината...
8
00:00:22,380 --> 00:00:25,420
Търсене на следа в тишината...
9
00:00:22,380 --> 00:00:25,420
Търсене на следа в тишината...
10
00:00:25,590 --> 00:00:30,720
Търся времето, за да оставя душата си да полети...
11
00:00:25,590 --> 00:00:30,720
Търся времето, за да оставя душата си да полети...
12
00:00:25,590 --> 00:00:30,720
Търся времето, за да оставя душата си да полети...
13
00:00:30,720 --> 00:00:37,640
...да прекъсне веригата на любовта и омразата да ни освободи отново...
14
00:00:30,720 --> 00:00:37,640
...да прекъсне веригата на любовта и омразата да ни освободи отново...
15
00:00:30,720 --> 00:00:37,640
...да прекъсне веригата на любовта и омразата да ни освободи отново...
16
00:00:39,770 --> 00:00:46,230
Яхнете вятъра, за да стигнете до страната на радостта.
17
00:00:39,770 --> 00:00:46,230
Яхнете вятъра, за да стигнете до страната на радостта.
18
00:00:39,770 --> 00:00:46,230
Яхнете вятъра, за да стигнете до страната на радостта.
19
00:00:46,360 --> 00:00:53,700
Когато няма страх, няма болка, можеш да летиш като птица.
20
00:00:46,360 --> 00:00:53,700
Когато няма страх, няма болка, можеш да летиш като птица.
21
00:00:46,360 --> 00:00:53,700
Когато няма страх, няма болка, можеш да летиш като птица.
22
00:00:53,740 --> 00:01:00,290
Грабнете деня и стигнете до страната на радостта.
23
00:00:53,740 --> 00:01:00,290
Грабнете деня и стигнете до страната на радостта.
24
00:00:53,740 --> 00:01:00,290
Грабнете деня и стигнете до страната на радостта.
25
00:01:00,870 --> 00:01:05,960
Заведи ме там, чисто нова зора...
26
00:01:00,870 --> 00:01:05,960
Заведи ме там, чисто нова зора...
27
00:01:00,870 --> 00:01:05,960
Заведи ме там, чисто нова зора...
28
00:01:07,590 --> 00:01:14,550
...в миража на пламъците.
29
00:01:07,590 --> 00:01:14,550
...в миража на пламъците.
30
00:01:07,590 --> 00:01:14,550
...в миража на пламъците.
31
00:01:14,550 --> 00:01:21,730
...в миража на пламъците.
32
00:01:14,550 --> 00:01:21,730
...в миража на пламъците.
33
00:01:14,550 --> 00:01:21,730
...в миража на пламъците.
34
00:01:23,770 --> 00:01:27,900
Заведи ме там...
35
00:01:23,770 --> 00:01:27,900
Заведи ме там...
36
00:01:23,770 --> 00:01:27,900
Заведи ме там...
37
00:01:34,690 --> 00:01:37,660
Светилището Хаконе
Одавара, Сегокухара
38
00:01:58,920 --> 00:02:01,410
Знаех си, че ще дойдеш.
39
00:02:06,060 --> 00:02:07,350
кой си ти
40
00:02:07,860 --> 00:02:12,390
Аз съм Уджитеру Ходжо, аз съм
Братът на Кагетора Сабуро.
41
00:02:14,670 --> 00:02:16,600
Какво направи на лорд Кагетора?
42
00:02:17,100 --> 00:02:20,000
Сабуро е с нас.
43
00:02:20,470 --> 00:02:22,030
Следвайте ни.
44
00:02:22,170 --> 00:02:29,330
Тъжно предателство
45
00:02:40,160 --> 00:02:41,590
Лорд Кагетора.
46
00:02:41,890 --> 00:02:45,850
Запечатах душата на Сабуро в огледалото Цуцуга.
47
00:02:47,800 --> 00:02:49,600
Още не е мъртъв.
48
00:02:49,700 --> 00:02:52,800
Той е защитен от божествената сила на Хаконе Гонген.
49
00:02:52,940 --> 00:02:54,200
но...
50
00:02:55,340 --> 00:03:00,840
Дори божествата не могат да поддържат празно тяло живо завинаги.
51
00:03:01,350 --> 00:03:03,840
Ще издържи най-много още три дни...
52
00:03:04,250 --> 00:03:05,910
Върнете го!
53
00:03:06,620 --> 00:03:07,880
Невъзможно е.
54
00:03:08,250 --> 00:03:12,750
Имате нужда от мъжкото Tsutsuga Mirror, за да освободите запечатана душа.
55
00:03:13,420 --> 00:03:14,950
И Огледалото не е тук.
56
00:03:15,060 --> 00:03:16,890
Наричаш се негов брат?
57
00:03:16,990 --> 00:03:21,730
Аз съм братът на Кагетора Сабуро,
Аз не съм брат на това тяло.
58
00:03:22,000 --> 00:03:24,990
Не ме интересува толкова дълго, колкото
Душата на Сабуро е в безопасност.
59
00:03:25,100 --> 00:03:26,200
Не бъди глупава!
60
00:03:26,770 --> 00:03:29,430
Може да е кратък животът, но...
61
00:03:29,570 --> 00:03:33,440
...това са седемнадесет години, които не могат да бъдат заменени с нищо друго!
62
00:03:34,180 --> 00:03:38,910
Това е смислен живот, който е равен на живота му като Кагетора Уесуги!
63
00:03:39,180 --> 00:03:42,980
Няма да простя на такива като теб, които тъпчат чужди животи!
64
00:03:43,250 --> 00:03:45,950
Да не си ти този, който го прегази?
65
00:03:48,130 --> 00:03:49,420
Няма значение.
66
00:03:49,890 --> 00:03:53,460
Няма да можете да направите нищо без Tsutsuga Mirror.
67
00:03:56,100 --> 00:04:00,090
Само да знаете, Фуума
Кланът обслужва тази къща.
68
00:04:01,140 --> 00:04:04,270
Така че не се опитвайте да дърпате нищо, защото няма да се получи.
69
00:04:07,280 --> 00:04:10,810
Поканихме ви, защото
Сабуро искаше да те види.
70
00:04:11,280 --> 00:04:16,980
Гледай над умиращото му тяло в тази стая и съжалявай.
71
00:04:17,390 --> 00:04:21,720
И не забравяйте, че вие сте този, който убива този млад мъж.
72
00:04:30,430 --> 00:04:32,700
казах ти го
Такая нямаше да си е у дома.
73
00:04:33,470 --> 00:04:36,740
Когато го загуби, не знаете какво ще направи в крайна сметка!
74
00:04:37,310 --> 00:04:40,400
Ти си виновен, ако нещо се случи с Такая!
75
00:04:40,810 --> 00:04:42,440
Не се тревожи за това.
76
00:04:43,150 --> 00:04:46,950
Говорим за онзи идиот, той ще се прибере, щом му омръзне.
77
00:04:47,680 --> 00:04:50,120
Добре тогава, повече няма да ви моля за помощ!
78
00:04:51,090 --> 00:04:52,490
хей къде отиваш
79
00:04:52,960 --> 00:04:54,750
Отивам в Токио, за да намеря Такая!
80
00:04:54,860 --> 00:04:55,590
какво?
81
00:05:01,670 --> 00:05:04,730
Вие ли сте Юзуру Нарита?
82
00:05:06,570 --> 00:05:07,830
Да, аз съм.
83
00:05:09,170 --> 00:05:10,070
кой си ти
84
00:05:16,410 --> 00:05:17,400
Чиаки?
85
00:05:22,490 --> 00:05:24,280
ти...
86
00:05:26,890 --> 00:05:27,790
Майстор Коджиро!
87
00:05:27,890 --> 00:05:29,660
Майстор Коджиро, побързай вътре!
88
00:05:30,260 --> 00:05:31,280
Датата?
89
00:05:42,540 --> 00:05:45,010
стига бе!
90
00:05:55,390 --> 00:05:56,750
какво каза
91
00:05:56,850 --> 00:05:59,650
какво правеше
92
00:05:59,760 --> 00:06:01,420
Съжалявам, прецаках се.
93
00:06:01,530 --> 00:06:02,930
Имаше твърде много от тях.
94
00:06:03,030 --> 00:06:05,550
Но защо беше отвлечен?
95
00:06:06,060 --> 00:06:08,120
Знаете ли кой го отвлече?
96
00:06:08,230 --> 00:06:10,100
Това беше по-малкият брат на семейство Дате.
97
00:06:10,200 --> 00:06:11,460
Дата?
98
00:06:11,640 --> 00:06:13,000
Това е странно.
99
00:06:13,100 --> 00:06:16,300
Naoe и Date са в Nikko и търсят Tsutsuga Mirror.
100
00:06:16,410 --> 00:06:18,140
Какво става с огледалото Tsutsuga?
101
00:06:18,240 --> 00:06:19,730
О, правилно...
102
00:06:19,940 --> 00:06:22,170
забравих да ти се обадя
103
00:06:22,610 --> 00:06:26,810
Kagetora е искал помощ през огледало?
104
00:06:27,120 --> 00:06:29,310
Как стана това?
105
00:06:29,420 --> 00:06:32,220
Сигурен съм, че Наое ще направи нещо за Кагетора.
106
00:06:32,320 --> 00:06:35,490
Нашият приоритет е да открием къде са отвели Юзуру!
107
00:06:35,930 --> 00:06:39,090
Но Юзуру има
Гривна Hakkudarani на...
108
00:06:39,230 --> 00:06:42,200
Ако използвам метода Шинрей, може би ще успея да дешифрирам в каква посока е тръгнал.
109
00:06:42,530 --> 00:06:44,370
Ще отида при Нико.
110
00:06:44,500 --> 00:06:46,990
Може да успея да получа информация.
111
00:06:47,700 --> 00:06:49,800
Освен това чух това
Косака също е там.
112
00:06:59,420 --> 00:07:00,250
запад.
113
00:07:02,620 --> 00:07:04,050
Какво каза току-що?
114
00:07:04,150 --> 00:07:08,110
Предадох съобщението, за да направя Господ
Сабуро жертвата на Хаконе.
115
00:07:08,260 --> 00:07:10,560
Какво мисли Брат?
116
00:07:11,460 --> 00:07:14,830
Сабуро никога повече няма да бъде човек, ако направим това!
117
00:07:15,430 --> 00:07:18,990
Жертвата ще загуби самочувствието си, когато се проведе ритуалът за сливане на огън...
118
00:07:19,100 --> 00:07:21,070
...и духовната сила на свещеното дърво е хвърлена върху него.
119
00:07:21,740 --> 00:07:24,230
Самата му душа ще стане живо оръжие.
120
00:07:24,370 --> 00:07:27,440
Тази душа ще бъде маса от духовна енергия за вечността.
121
00:07:27,780 --> 00:07:30,870
Не мога да позволя нещо подобно да се случи на Сабуро!
122
00:07:31,350 --> 00:07:36,340
Но лорд Уджитеру, няма никой друг освен лорд Сабуро, който да има...
123
00:07:36,450 --> 00:07:39,320
...сила да се противопостави на жертвата на Нико.
124
00:07:39,490 --> 00:07:43,390
Лорд Уджимаса е избрал Лорд
Сабуро, за да направи този план...
125
00:07:43,490 --> 00:07:45,790
... пълен и пълен успех.
126
00:07:45,900 --> 00:07:50,030
Така Ходжо ще победи във феодалния подземен свят.
127
00:07:50,130 --> 00:07:55,070
Не използвахме ли Saburo достатъчно преди 400 години точно поради тази причина?
128
00:07:55,670 --> 00:08:00,800
Изпратихме собствения си кръвен брат по целия ад като шахматна фигура...
129
00:08:01,110 --> 00:08:04,080
...под предлог за победа и просперитет на нашия клан.
130
00:08:04,850 --> 00:08:07,220
И ние безсрамно ще...
131
00:08:07,350 --> 00:08:10,910
...да го използваме отново в името на просперитета на нашия клан?
132
00:08:11,020 --> 00:08:12,720
Не, нямам предвид това.
133
00:08:12,860 --> 00:08:16,690
Като братя трябва да сме заедно на бойното поле...
134
00:08:17,330 --> 00:08:19,960
...той не трябва да се третира като оръжие.
135
00:08:21,370 --> 00:08:23,230
Върни се и кажи на брат ми.
136
00:08:23,800 --> 00:08:27,400
Не съм съгласен с това и съм категорично против!
137
00:08:27,770 --> 00:08:29,470
Не мога да направя това.
138
00:08:29,570 --> 00:08:32,010
Тази заповед не е само от владетеля Уджимаса.
139
00:08:32,210 --> 00:08:33,110
какво?
140
00:08:33,340 --> 00:08:39,210
Този, който е наредил Сабуро да бъде жертвата, е твоят баща, лорд Уджиясу.
141
00:08:39,820 --> 00:08:41,750
баща ми?
142
00:08:49,360 --> 00:08:50,760
какво мислиш
143
00:08:50,860 --> 00:08:52,330
какво искаш да кажеш
144
00:08:52,430 --> 00:08:56,260
Чудя се дали брат наистина е срещнал баща си?
145
00:08:57,030 --> 00:09:00,840
Не успяхме да го намерим, но търсихме навсякъде.
146
00:09:01,440 --> 00:09:03,430
Съмнявате ли се за поръчката?
147
00:09:03,540 --> 00:09:05,630
Не, не мисля това, но...
148
00:09:06,380 --> 00:09:10,010
Също така съм съгласен с използването на лорд Сабуро като жертвоприношение.
149
00:09:10,280 --> 00:09:14,010
Никой друг не притежава толкова сила, колкото той.
150
00:09:14,120 --> 00:09:16,750
Също така ли ми казваш, че трябва да пожертваме Сабуро?
151
00:09:17,420 --> 00:09:21,550
Ако това е начин да направим плановете си успешни, това е, което трябва да направим.
152
00:09:27,960 --> 00:09:29,560
Остави ме.
153
00:09:30,130 --> 00:09:31,970
Искам да помисля за това.
154
00:09:41,240 --> 00:09:46,410
Животът може да е кратък, но това са 17 години, които не могат да бъдат заменени с нищо друго!
155
00:09:50,150 --> 00:09:52,020
Държи се толкова праведно...
156
00:09:54,020 --> 00:09:55,320
Кой е Минако?
157
00:09:56,060 --> 00:09:57,790
Преди тридесет години...
158
00:09:58,200 --> 00:10:02,630
Когато тялото ти беше убито в битката срещу Ода, те накарах да притежаваш...
159
00:10:02,830 --> 00:10:05,560
...тялото на жената, която си обичал.
160
00:10:06,840 --> 00:10:09,640
Никога няма да ти простя до края на вечността!
161
00:10:10,740 --> 00:10:12,370
Не можах да се сдържа!
162
00:10:12,510 --> 00:10:16,910
Единственият начин да оцелееш беше да те накарат да притежаваш тялото на Минако!
163
00:10:17,010 --> 00:10:19,850
И какво направи с Минако след това?
164
00:10:23,690 --> 00:10:26,710
Чието дете на греха направи
Минако има в утробата си?
165
00:10:34,770 --> 00:10:36,630
Обичахте ли Минако?
166
00:10:36,730 --> 00:10:40,140
Не, тази, която обичах беше...
167
00:10:42,840 --> 00:10:45,930
Този, който наистина исках беше...
168
00:10:46,180 --> 00:10:47,910
мразиш ли ме
169
00:10:48,950 --> 00:10:51,810
Искаш да ти се подчиня, нали?
170
00:10:52,820 --> 00:10:53,940
ти...
171
00:10:54,280 --> 00:10:57,220
Никога няма да ти простя до края на вечността.
172
00:10:58,560 --> 00:11:02,580
Да, това е любимият ти трик.
173
00:11:03,730 --> 00:11:09,030
Ти никога не ми прости преди 400 години, когато те закарах до твоя...
174
00:11:09,330 --> 00:11:11,820
...смърт в замъка Самегао.
175
00:11:12,000 --> 00:11:16,340
Ти се възползва от моята слабост и продължи да ме измъчваш.
176
00:11:16,910 --> 00:11:21,370
Това не е просто отмъщение, това е верига, която ми сложихте.
177
00:11:23,080 --> 00:11:26,680
Колко престъпления трябва да извърша, докато не си доволен?
178
00:11:27,020 --> 00:11:32,120
Никога няма да ми позволиш да те имам, но няма да пуснеш тези вериги!
179
00:11:32,690 --> 00:11:36,130
Но ти искаше тези вериги...
180
00:11:36,930 --> 00:11:38,920
Това не е любов...
181
00:11:39,300 --> 00:11:44,700
Просто искаш след това да ти се подчиня
Служих ти през последните 400 години...
182
00:11:44,870 --> 00:11:47,500
Ти не ме утеши.
183
00:11:47,740 --> 00:11:50,400
Ти открадна моето убежище и Минако.
184
00:11:50,540 --> 00:11:52,030
Не исках да те пусна!
185
00:11:52,340 --> 00:11:53,870
Ти открадна всичко от мен!
186
00:11:53,980 --> 00:11:56,140
Прав си и
Ще го направя пак, ако трябва!
187
00:11:56,250 --> 00:11:57,680
Ти си мой!
188
00:11:58,180 --> 00:12:00,810
Не искам да те предавам на никого!
189
00:12:01,220 --> 00:12:02,550
За вечността!
190
00:12:05,020 --> 00:12:06,050
...на никого...
191
00:12:14,800 --> 00:12:17,700
Точно така, има един начин...
192
00:12:18,640 --> 00:12:21,430
Начин, по който никой никога няма да те отнеме от мен.
193
00:12:22,170 --> 00:12:24,660
Начин, по който никой няма да ни пречи...
194
00:12:26,140 --> 00:12:29,170
Начин да те направя мой завинаги...
195
00:12:45,630 --> 00:12:48,660
Очаквах ви, г-н Какизаки.
196
00:12:49,130 --> 00:12:50,290
Катакура...
197
00:12:51,300 --> 00:12:54,140
Сега си ти, Какизаки?
198
00:12:54,640 --> 00:12:56,770
защо си тук
199
00:12:57,010 --> 00:12:59,500
Дойдох да обменим информация за...
200
00:12:59,610 --> 00:13:02,100
...заподозрян зад
Случай за кражба на Tsutsuga Mirror.
201
00:13:02,810 --> 00:13:04,910
Както и да е, да влезем вътре.
202
00:13:05,380 --> 00:13:07,110
Тогава ще навлезем в подробностите.
203
00:13:11,350 --> 00:13:15,290
Значи Датата наистина не знае къде е Коджиро?
204
00:13:15,430 --> 00:13:16,650
точно така
205
00:13:16,860 --> 00:13:21,590
Причината, поради която лорд Коджиро би го отвлякъл, е извън мен.
206
00:13:21,770 --> 00:13:23,430
И ти не знаеш...
207
00:13:23,530 --> 00:13:24,830
Това е опасно.
208
00:13:25,600 --> 00:13:29,800
Ако небрежно използват силата на Юзуру Нарита, това ще е проблем.
209
00:13:30,270 --> 00:13:32,900
Какво правехте момчета?
210
00:13:33,340 --> 00:13:35,940
Подчертах ти да го държиш под око.
211
00:13:36,910 --> 00:13:41,870
Като господар, като васал, или са
Уесуги просто група некомпетентни идиоти?
212
00:13:41,990 --> 00:13:43,110
какво каза
213
00:13:43,850 --> 00:13:48,190
Както и да е, трябва да положим всички усилия да открием къде е отведен Юзуру.
214
00:13:48,860 --> 00:13:52,300
Не мога да пренебрегна този проблем, ако лорд Коджиро е замесен.
215
00:13:54,300 --> 00:13:56,100
Някакви следи за Mirror?
216
00:13:56,200 --> 00:13:57,690
Все още не е известно.
217
00:13:58,130 --> 00:14:01,260
По-голям проблем е планината Нико.
218
00:14:01,570 --> 00:14:05,700
През последните няколко дни духовната енергия се събира в...
219
00:14:05,810 --> 00:14:08,570
...Никко планински район с невероятна скорост.
220
00:14:08,810 --> 00:14:12,720
Това е във връзка с количеството души, свързани с дърветата.
221
00:14:14,080 --> 00:14:16,680
Ако енергията продължава да се концентрира там...
222
00:14:16,820 --> 00:14:19,880
...има притеснения, че Nikko
Планински район може да бъде унищожен.
223
00:14:19,990 --> 00:14:22,460
Опитват ли се да унищожат светилището Тошогу?
224
00:14:23,160 --> 00:14:26,690
Те не биха предприели такива мерки, ако искат просто да го унищожат.
225
00:14:26,830 --> 00:14:29,800
Имаше много смъртни случаи в град Нико.
226
00:14:30,070 --> 00:14:33,900
Изглежда като храната в Кегон
Водопадът вече не му е достатъчен.
227
00:14:34,340 --> 00:14:36,700
Подозирам, че сега има повече от един.
228
00:14:37,070 --> 00:14:38,670
какво каза
229
00:14:38,910 --> 00:14:42,280
Fuuma са създали повече от тях от Tsutsuga Mirror.
230
00:14:43,010 --> 00:14:45,950
Ако го пренебрегнем, може да стане катастрофално.
231
00:14:46,550 --> 00:14:48,310
Трябва по някакъв начин да ги убием.
232
00:14:48,890 --> 00:14:53,590
Ако дори не можете да направите това Уесуги трябва да спрат да се наричат...
233
00:14:53,820 --> 00:14:57,350
...кръстоносната армия на справедливостта...
234
00:15:01,930 --> 00:15:03,800
какво трябва да направя
235
00:15:04,170 --> 00:15:07,300
Наое също не се е свързвал с мен оттогава.
236
00:15:07,440 --> 00:15:10,410
Не знам какво да правя сам.
237
00:15:10,670 --> 00:15:12,700
Какво се случва в Nikko в момента?
238
00:15:13,280 --> 00:15:15,540
Какво се опитват да направят Ходжо?
239
00:15:15,650 --> 00:15:18,140
Къде е мъжкото Tsutsuga Mirror?
240
00:15:19,120 --> 00:15:23,280
Знам, че ме чуваш, моля, покажи се Кагетора!
241
00:15:29,090 --> 00:15:30,530
Харуие.
242
00:15:33,600 --> 00:15:35,790
Кагетора, ти ли си?
243
00:15:37,630 --> 00:15:39,190
къде си в момента
244
00:15:39,300 --> 00:15:41,970
Наистина ли сте в капан в Tsutsuga Mirror?
245
00:15:42,710 --> 00:15:43,760
да
246
00:15:43,870 --> 00:15:46,270
Имам нещо, което искам да ти кажа.
247
00:15:46,380 --> 00:15:47,340
Какво е?
248
00:15:47,440 --> 00:15:51,440
Тази вечер един мъж ще ви дойде на гости.
249
00:15:51,550 --> 00:15:54,950
Ще можете да получите информация за Hojo чрез него.
250
00:16:00,520 --> 00:16:04,220
Виждам, значи Уджитеру по някакъв начин се е съгласил с това.
251
00:16:04,330 --> 00:16:05,190
да
252
00:16:05,360 --> 00:16:09,300
Излъгахме, като казахме, че това е заповед на бащата, но нямахме избор.
253
00:16:09,430 --> 00:16:12,030
В противен случай Уджитеру никога нямаше да се съгласи.
254
00:16:12,800 --> 00:16:16,260
За разлика от мен, той се интересува от по-малкия ни брат.
255
00:16:16,410 --> 00:16:19,870
Какво направи с жертвата на Нико?
256
00:16:20,280 --> 00:16:22,370
Затворих го в мазето.
257
00:16:22,880 --> 00:16:26,580
Веднага щом сме готови да изведем Великата сила...
258
00:16:26,720 --> 00:16:29,120
...ще ги пожертваме.
259
00:16:39,400 --> 00:16:40,520
Х-Хатаяма.
260
00:16:41,200 --> 00:16:44,000
Радвам се да те видя отново, Юзуру.
261
00:16:44,130 --> 00:16:45,930
защо си тук
262
00:16:46,000 --> 00:16:49,670
Не можех да забравя невероятната сила, която ми беше показана преди известно време.
263
00:16:50,470 --> 00:16:52,810
Това ме накара да искам да те имам.
264
00:16:52,980 --> 00:16:55,100
Не разбирам за какво говориш.
265
00:16:55,380 --> 00:17:00,440
Всъщност няма значение, защото единствената работа, която имам, е твоята сила.
266
00:17:01,480 --> 00:17:06,250
Бих искал да направя подготовката, за да разкрия силата ти.
267
00:17:08,060 --> 00:17:08,850
Спрете.
268
00:17:08,960 --> 00:17:09,980
Престани!
269
00:17:14,330 --> 00:17:16,420
Искам да ме погледнеш в очите.
270
00:17:16,800 --> 00:17:20,330
Трябва да можеш да видиш пламъците в очите ми.
271
00:17:20,670 --> 00:17:22,260
чуваш ли ги
272
00:17:22,570 --> 00:17:26,700
Гласовете на масите, които ще ви събудят.
273
00:17:26,840 --> 00:17:30,110
Да, подчинете ми съзнанието си.
274
00:17:30,410 --> 00:17:33,850
Освободете злите сили, които са във вас.
275
00:17:34,720 --> 00:17:36,350
Сега е момента...
276
00:17:53,570 --> 00:17:56,800
Какво е чувството да пропилееш ден, без да можеш да направиш нищо?
277
00:17:56,910 --> 00:17:58,670
Няма много за разказване.
278
00:18:00,040 --> 00:18:02,950
Не изпитваш ли никаква скръб, когато господарят ти умира пред очите ти?
279
00:18:03,050 --> 00:18:04,340
скръб?
280
00:18:04,950 --> 00:18:07,680
Да бъдеш лоялно куче означава ли да плачеш за умиращия си господар?
281
00:18:08,180 --> 00:18:09,120
какво?
282
00:18:09,250 --> 00:18:12,780
Проливането на една сълза прави ли ме верен на моя господар?
283
00:18:13,720 --> 00:18:15,450
Ти си неразбираем човек.
284
00:18:20,030 --> 00:18:22,860
Какво крои Ходжо?
285
00:18:23,170 --> 00:18:27,540
Кражба на огледалото Tsutsuga и ограничаване на души в светилището Futarasan...
286
00:18:27,640 --> 00:18:29,660
...това беше твоя работа, нали?
287
00:18:30,710 --> 00:18:32,870
Какво планирате да правите в храма Тошогу?
288
00:18:32,980 --> 00:18:35,670
Завиждаш ли на Иеясу, който стана шогун?
289
00:18:36,280 --> 00:18:38,270
Не е твоя работа.
290
00:18:38,410 --> 00:18:43,180
Какви глупаци бяхте, че се съживихте и започнахте феодалната ера отново.
291
00:18:45,220 --> 00:18:47,350
Ще ти кажа едно нещо.
292
00:18:48,260 --> 00:18:52,590
Лорд Сабуро ще бъде вързан за свещено дърво в храма Хаконе утре сутринта.
293
00:18:53,700 --> 00:18:57,190
Сбогувайте се сега, докато можете.
294
00:19:11,910 --> 00:19:13,540
Ясухиде.
295
00:19:17,890 --> 00:19:21,150
Мина известно време, Ясухиде Тояма.
296
00:19:21,260 --> 00:19:23,780
Лорд Сабуро!
297
00:19:27,300 --> 00:19:30,600
Винаги съм искал да те видя отново.
298
00:19:31,200 --> 00:19:32,570
аз...
299
00:19:32,900 --> 00:19:38,310
Колко далеч успя да избягаш, след като ме изостави в замъка Самегао?
300
00:19:38,840 --> 00:19:40,040
какво си...
301
00:19:40,140 --> 00:19:44,170
Няма нужда да се заблуждавате, знам всичко.
302
00:19:44,310 --> 00:19:46,580
Моля те, прости ми, просто...
303
00:19:47,080 --> 00:19:51,080
Вашият собствен живот беше по-важен от живота на вашия Господ.
304
00:19:51,220 --> 00:19:53,120
Ти си умен човек.
305
00:19:53,460 --> 00:19:57,890
Ти набързо изостави своя Господ, когато загубата му беше очевидна, за да спасиш себе си.
306
00:19:58,490 --> 00:19:59,480
моля те...
307
00:19:59,730 --> 00:20:01,130
Моля те, прости ми!
308
00:20:01,230 --> 00:20:05,670
Вероятно не разбирате скръбта на онези, които са изоставени.
309
00:20:09,640 --> 00:20:12,730
Имате задължението да ми го компенсирате.
310
00:20:12,880 --> 00:20:16,070
Трябва да се подчиняваш на всяка заповед, която ще ти дам.
311
00:20:16,880 --> 00:20:17,680
Д-да...
312
00:20:26,220 --> 00:20:28,990
Дошъл си да поздравиш брат си?
313
00:20:38,000 --> 00:20:43,030
Като член на Hojo
Клан, трябва да изпълниш дълга си.
314
00:20:43,540 --> 00:20:44,940
разбираш ли
315
00:20:45,880 --> 00:20:50,440
Ти си моят скъп брат, ти си ми много скъп.
316
00:20:50,850 --> 00:20:53,150
Нека управляваме този свят заедно.
317
00:20:53,480 --> 00:20:54,850
Нали, Сабуро?
318
00:21:00,090 --> 00:21:01,680
Какво стана, милорд?
319
00:21:05,090 --> 00:21:06,460
Милорд, добре ли си?
320
00:21:06,560 --> 00:21:08,530
добре съм!
321
00:21:10,530 --> 00:21:12,500
Проклет да си, Сабуро!
322
00:21:13,100 --> 00:21:16,830
Какво правиш тук, не трябва ли да търсиш Юзуру?
323
00:21:17,170 --> 00:21:19,840
Търсих и се озовах в Нико.
324
00:21:20,510 --> 00:21:22,640
Това означава ли, че Юзуру е в Нико?
325
00:21:22,750 --> 00:21:24,840
Трябва да побързаме и да отидем да го спасим, къде е той?
326
00:21:25,350 --> 00:21:28,480
Работата е там, че откакто дойдох тук духовната намеса се влоши.
327
00:21:29,120 --> 00:21:31,210
Нямаме друг начин, освен да го намерим сега пеша.
328
00:21:32,390 --> 00:21:34,720
Трябва да е заради духовната енергия на планината Нико.
329
00:21:38,530 --> 00:21:39,660
Тояма!
330
00:21:40,500 --> 00:21:42,520
Предателят е тук.
331
00:21:43,770 --> 00:21:44,830
какво каза
332
00:21:44,930 --> 00:21:49,100
Казвам, че бих искал да помогна с вашия план.
333
00:21:56,250 --> 00:22:00,270
Казвате, че ще смените страните, за да се присъедините към клана Ходжо?
334
00:22:00,920 --> 00:22:03,550
Моля, тълкувайте го по този начин.
335
00:22:04,020 --> 00:22:06,220
Вече живея четиристотин години.
336
00:22:06,460 --> 00:22:10,660
Мислех си, че искам да живея живота както си искам и за себе си.
337
00:22:11,460 --> 00:22:12,950
какво е вашето желание
338
00:22:13,060 --> 00:22:16,160
Искам да ме направиш главен слуга на клана Ходжо.
339
00:22:16,730 --> 00:22:20,430
Оттук нататък ще положа всичките си усилия, за да превърна Hojo в...
340
00:22:20,600 --> 00:22:22,660
...победители на феодалния подземен свят.
341
00:22:22,770 --> 00:22:27,010
И когато дойде този ден, бих искал да ми бъде поверена държава.
342
00:22:27,540 --> 00:22:29,510
Ще ни го докажеш ли?
343
00:22:29,980 --> 00:22:31,070
Докажи?
344
00:22:31,550 --> 00:22:34,240
Докажете, че всъщност сте готови да предадете Уесуги.
345
00:22:34,350 --> 00:22:36,820
Какво трябва да направя, за да се докажа?
346
00:22:38,190 --> 00:22:39,820
Какво ще кажете за това, господарю Уджитеру?
347
00:22:40,520 --> 00:22:45,720
Тялото на владетеля Сабуро ще бъде безполезно за нас, ако душата му трябва да бъде пожертвана.
348
00:22:45,830 --> 00:22:49,490
Защо не помолите Наое да довърши това тяло?
349
00:22:50,670 --> 00:22:52,640
Ще можеш ли да го направиш, Наое?
350
00:22:53,440 --> 00:22:57,370
За да се докажа,
Трябва ли да убия тялото му?
351
00:23:03,750 --> 00:23:05,310
Така да бъде.
352
00:23:07,520 --> 00:23:10,550
Следва продължение...